留学中に感じたもっと英語を勉強しておけばと後悔した話
国外追放を受けた為イギリスに駐在(留学)しているポムポム健全大使です。
※写真は世界一の科学力を誇るポムポム王国が完成させたタイムマシンを使いローマ時代を訪問した時のもので留学とは関係ありません
お陰様でぼちぼち英語も自然と喋れるようになってきたように感じています。さて留学したはいいものの勉強不足の為に後悔した事というのは留学生には尽きない事だと思います。本日は僕が留学中に感じた「もっと勉強をしておけば良かった！！」と感じた事を一つ紹介しようと思います。
ある日クラスで仲の良かった中国人の女の子と話していた時に、このような言葉を投げかけられました。”Do you want to sleep?”
ただ単に「眠たいの？」と聞かれているように思う方もいると思いますが、実はこれ後ろに”with me?”が省略されていて、”Do you want to sleep with me?”という誘い文句の一つでした。
ただ健全な僕は当時そのような誘い文句があるとは知りませんでしたし、他の生徒もいる中で誘い文句を言われてるとは思いもしてなかったので僕は素直に「眠たいの？」と受け取り,眠たそうに見えたのかな？と思い元気にこう答えました。
“No, I slept enough time!!” (充分寝てるから眠くないよ！！)と
このtimeを自分としては時間として使いたかったのですが、状況的にはtimes(回数)と受け取られるのが自然のように感じます。つまりこんな感じです。
彼女「一緒に寝たい？」
僕「充分に寝たりてるからお前なんか抱きたくもねぇよ！！(笑)」
この日以来彼女とは一言も話していません、こういう時にタイムマシーンがあればなぁ…と常々思います。
それでは今回はこの辺で
カラフルなオセロを作りました
こんにちは、ポムポム健全大使です。
先日、世界から争いをなくすための一歩としてカラフルなオセロを作りました。
どうでしょうか、これで遊んでいる人がいたら精神科を進めてあげてください。
作らない方が良いと思います。
さけるグミで麺を作りました
こんにちはポムポム健全大使です。
先日、気づかぬうちにアマゾンポイントが溜まりに溜まっていたので、さけるグミを箱買いし麺を作りました。
明らかに毒が入ってそうな見た目ですが問題はありません。
まっず…なにこれ…
作らない方がいいと思います。
